function kwadraty(tablica)
{
    var tablicaKwadratow = []; // tworzymy nowa pusta tablice

    for(var i = 0; i < tablica.length; i++) // iterujemy sie przez wszystkie elementy tablicy
    {
        tablicaKwadratow.push(tablica[i] * tablica[i]); // dodajemy kwadrat aktualnego elementu tablicy
    }

    return tablicaKwadratow;
}

var tablica = [1, 2, 3, 4, 5]; // przykladowa tablica

var nowaTablica = kwadraty(tablica); // wywolujemy funkcje

for(var i = 0; i < nowaTablica.length; i++) // iterujemy sie przez wszystkie elementy tablicy
{
    console.log(nowaTablica[i]); // wypisujemy w nowej linijce
}